What iTunes Needs
What iTunes needs is a “Now Playing” playlist. The idea is very well done in Rhythmbox (CVS), and basically its just a list where songs are enqueued when you double-click them in the library.
A very simple, yet effective feature. In iTunes, I currently have to drag and drop it into a playlist, and this just involves so much more effort than a simple double-click.